- Awali pekerjaan Anda dengan Doa

Senin, 15 Januari 2018

parafrase kupu kupu


Untuk melihat contoh lihat buku bahasa sunda di Buku Google disini  Ini adalah pekerjaan rumah anak sekolah dasar tapi saya yakin bagi anda dengan bukan suku Sunda orang tuanya dan berlokasi sekolah dasarnya di wilayah Jawa Barat pasti keteter mengerjakannya. Satu sisi bagi orang tuanya suku adat Sunda maka akan ditantang untuk mengerjakannya tapi bagi yang bukan ...aduh pastinya mengosongkan PR anaknya dan membiarkan anaknya dalam hukuman di sekolah hayoo berusaha dulu tidak mudah mengajarkan bahasa sunda  apalagi dengan percampuran suku

Sudah saya kerjakan dengan kemampuan bahasa Sunda penulis yang minus yang penting sudah dikerjakan hehe ...semoga bisa membantu

Kupu kupu

Kupu kupu terbang melayang
Hinggap mengisap sari bunga
Pindah dari taman ke taman
Nampak tidada bimbang
Bagai alam milik sendiri

Duh ....kupu kupu aku ikut
Berkelana menjelajahi negara
Mengisap madu bunga segala
Sambil membentangkan sayap aneka warna
Meniti bermacam-macam alam dunia


Parafrase :

Duh ....kupu kupu aku ikut
(ayo dong,... kupu kupu yang cantik saya ikut kamu)
Duh,...kukupu kuring milu
(hayuu, ...kukupu nu geulis kuring milu jeung maneh)
berkelana menjelajahi negara
(jalan jalan mengelilingi semua negara)
Ngalalana mapay nagara
(lunta ninggalkeun leumbur nyorang nagri batur)
Mengisap madu bunga segala
( mengambil sari bunga berupa madu dari segala jenis bunga)
Nyeseup madu kembang sagala
(nyeseup sari madu tina sagala jenis kembang)
Sambil membentangkan sayap aneka warna
(dengan membentangkan sayap nya yang berwarna warni)
Bari meberkeun jangjang aneka warna
(ngabentankeun jangjangna anu warna warni)
Meniti bermacam-macam alam dunia
( menjalani hidup dengan bermacam macam alam dunia)
Nyorang rupa-rupa alam dunya
( ngajalanan nyorang hirup rupa rupa alam dunya)


Ceritanya :
ayo dong,... kupu kupu yang cantik saya ikut kamu
jalan jalan mengelilingi semua negara
mengambil sari bunga berupa madu dari segala jenis bunga
dengan membentangkan sayap nya yang berwarna warni
menjalani hidup dengan bermacam macam alam dunia

Tanggapannya :
kupu kupu mengelilingi dunia
kupu kupu mengisap madu 
kupu kupu mengisap madu dari  semua bunga
kupu kupu memiliki sayap beraneka warna

caritana :
hayuu, ...kukupu nu geulis kuring milu jeung maneh
lunta ninggalkeun leumbur nyorang nagri batur
nyeseup sari madu tina sagala jenis kembang
ngabentankeun jangjangna anu warna warni
ngajalanan nyorang hirup rupa rupa alam dunya

Tanggapanana:

kukupu ngalalana mapay nagara
kukupu nyeseup sari madu tina sagala jenis kembang
kukupu jangjangna warna warni
kukupu nyorang hirup rupa rupa alam dunya

Bagaimana Ibu Guru Bahasa Sunda : Leures henteu eta soal teh ...meuni hese hese teuing hihi

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Bertutur sapa yang sopan dan tidak memberikan link spam. terimakasih

Dimanapun kita tinggal akhirnya akan kembali kepada keluarga inti